Una librería muy especial - Una libreria molto particolare - A special bookshop
¿La salida de emergencia más bonita del mundo?
El nombre significa “Librería Agua Alta” ¿Sabéis qué significa “acqua alta”? Es el término que se usa en la región de Veneto para las excepcionales subidas de mareas que se producen periódicamente y que inundan parcialmente la ciudad.La librería está llena de objetos vinculados al agua: una góndola, canoas, bañeras llenas de libros y, naturalmente, libros por todas partes, escaleras de libros, paredes de libros... Su dueño, Luigi Frizzo, os ayudará a encontrar el libro que andéis buscando. Suponemos que es el único que entiende este caos. En la parte trasera, una puerta de "emergencia" que desemboca en el canal y una escalera de libros: subidla y admirad la vista. Seguro que es una de las librerías más especiales del mundo.
Il nome è “Libreria acqua alta”. Sapete cosa significa acqua alta? È il termine che si usa in Veneto per definire le eccezionali maree che si producono periodicamente e che innondano parzialmente la città. La libreria è piena di oggetti con riferimenti all’acqua: una gondola, canoe vasche da bagno piene di libri e naturalmente, libri da tutte le parti, scale di libri, pareti di libri… Il propietario, Luigi Frizzo, vi aiuterà a trovare il libro che cercate. Sicuramente è l’unico che si sa muovere in questo caos. Nella parte posteriore della libreria, una porta di "emergenza" dà direttamente al canale e a una scala di libri. Salite e godetevi la vista. È sicuramente una delle librerie più particolari del mondo.
The name means “High Water Bookstore”. High Water = Acqua alta. Do you know what “acqua alta” is? This is the term used in Veneto for the exceptional tide peaks that occur periodically causing partial flooding of the city. The bookstore is full of objects connected to water: a gondola, canoes, bathtubs filled with books, and obviously, books everywhere: book stairs, book walls. His owner, Luigi Frizzo, will help you to find the book you are looking for. We suppose he is the only one to understand that mess. At the back, you will find the fire exit, a door leading into the canal and also book stairs: climb them and admire the canal. Sure that this is one of the most beautiful bookshop in the world.
[photocredits:http://www.travelsignposts.com/]
