Ambiente navideño - Ambiente natalizio - Christmas atmosphere
Ese arco con velas es también uno de los adornos navideños típicos de la zona. Una zona minera y estas eran las luces que bajaban a la mina
Si os gusta el ambiente navideño, os encantará Dresde ya que tiene el mayor número de mercadillos navideños de la parte este del país. Uno de ellos es el Striezelmarkt, uno de los más antiguos de Alemania, situado en la plaza de Altmarkt, en el centro de la ciudad. 'Striezel' viene de un dulce que se hace en esta época del año llamado 'Stollen', muy bueno. Este mercado es uno de los más tradicionales de la nación y presumen de tener la pirámide de madera Erzgebirge más grande del mundo.
Se vi piace l'ambiente natalizio, Dresda è l'ideale visto che ha il maggior numero di mercatini di Natale delle città dell'ex Germania Est. Uno di questi è lo Striezelmarkt, uno dei più antichi del paese, che si trova nella piazza Altmarkt, nel centro della città. “Striezel” viene da un dolce che si prepara in questo periodo dell'anno chiamato “Stollen”, molto buono! Questo mercato è uno dei più tradizionali del paese e che si vanta di avere la più grande piramide di legno, Erzgebirge, del mondo.
If you like Christmas atmosphere, you’ll love Dresden: Dresden has the largest number of Christmas markets in the eastern part of the country, for example the traditional Striezelmarkt, one of the Germany's oldest Christmas Market, located on the Altmarkt Square, in the historical city centre. 'Striezel' refers to a cake made at this time of the year called a 'Stollen', really good. This market is one of the most traditional in the country and boasts the world´s largest Erzgebirge wooden pyramid.
Striezelmarkt
Tiovivo en Striezelmarkt
Glühwein, el tradicional vino caliente. Vino con especias para entrar en calor en Striezelmarkt
Nacimiento de madera, uno de los materiales típicos de Sajonia, el estado de Dresde
La taza es prácticamente igual en todos los puestos. Se paga una fianza (en diciembre 2016, 3 euros) y cuando la entregas (en cualquier puesto) te la devuelven. Pero una taza de recuerdo por tres euros, siempre es un buen souvenir ;-)
Stollen, el dulce navideño originario de Dresde
Pflaumentoffel, un personaje que se presenta como una figura comestible, hecha con 14 ciruelas secas y palillos. Aquí su historia
Noria en Striezelmarkt, Dresde
Buey asado y al bocadillo. Muy bueno.
Ochsen - Buey. Un espectacular asado
Cada año y cada mercadillo tiene su taza
Nacimientos con ovejas reales,para deleite de los niños
Mittelalter-Weihnacht - MERCADO MEDIEVAL
Striezelmarkt está rodeado de algunos mercados temáticos como el interesante mercado medieval en el patio del Palacio (Residenzschloss)
Striezelmarkt è circondato da alcuni mercati tematici come l'interessante mercato medievale situato nell'antico cortile del palazzo reale (Residenzschloss)
Striezelmarkt is surrounded by various themed Markets Near , such as the charming medieval market in the stable yards at the Residenzschloss
El mercado medieval en el patio del Palacio Real
Salchichas de Turingia, un estado fronterizo con Sajonia. De las mejores que hemos probado.
Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche - MERCADO PLAZA FRAUENKIRCHE
Y también es precioso el que está en la plaza de la Frauenkirche, iglesia luterana barroca terminada de reconstruir en 2005, usando para ello muchas de las piedras originales. Por eso tiene ese sorprendente contraste de dos colores (piedras nuevas/piedras viejas) recuerdo del desastre que supuso su derrumbamiento tras los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial.
È anche affascinante quello che si trova nella Piazza della Frauenkirche , chiesa luterana barocca, i cui lavori di restauro finirono nel 2005, impiegando molte delle pietre originali. Per quello ha quel contrasto di due colori (pietre nuove/pietre vecchie) come ricordo del disastro che fu il suo crollo in seguito ai bombardamenti durante la seconda guerra mondiale.
And the famous one around Frauenkirche. Lutheran church destroyed in the bombing of the city during the Wold War II. The reconstruction was completed in 2005, using thousands of old original stones. The difference between new and old stones is clearly visible.
Erzgebirge, espectaculares pirámides de madera
Un montón de adornos y artesanía de madera
la Frauenkirche Iglesia luterana barroca de dos colores
Detalles nocturnos de la pirámide, las estrellas y el cercano puente sobre el río Elba
Esas fabulosas salchichas. Espectaculares y ricas
NEUSTÄDTER
Ah, y tampoco está mal el que está en Neustädter, cruzando el río Elba
Ah, e c’è ne un altro a Neustädter, attraversando il fiume Elba.
Ah!and there is also another one in the Neustädter, if you cross the Elba river
Alles ist Gut en Dresde!
Goldener Reiter (El jinete dorado) en la plaza que encuentras cruzando el Elba por el puente Augustusbrücke, el más bonito y antiguo de Dresde
Embutidos y quesos alemanes, tiroleses, franceses. Buena oferta
El mercado permanente cubierto de esta zona, el MarktHalle Neustädter
PLANO DE LOS MERCADOS/PIANTINA DEI MERCATI/MARKETS' MAP
